Kap.10, S.39-40: Deutsche Nebensätze, die z.B. mit "dass, solange, als, seit, so wie, wie, soweit, statt, weil, obwohl" eingeleitet werden, können im Türkischen mit unterschiedlichen '-dığı- / -acağı-' - Konstruktionen (Partizipien mit Possessivsuffix) wiedergegeben werden; vgl. dazu die kurzen Geschichten Kaybolan Köpek - Der verschwundene Hund, Aşırılık - Übertreibung, Alay Kelebekleri - Prozessionsspinner und Duman - Rauch
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
dass-Sätze, Temporal-, Modal-, Kausalsätze.pdf