Türkische Grammatik Kompakt
Online-Forum

Kap.9, S.36: Die Partizipien ohne Possessivsuffix haben die Endungen '-an,-acak,-mış,-ar(maz),-ası,-dık'. In den entsprechenden deutschen Relativsätzen steht das Relativpronomen im Nominativ (der, die, das) oder (selten) im Genitiv (dessen, deren).
Häufig können diese Sätze auch wörtlich übersetzt werden (okuyan adam - der lesende Mann)
vgl. dazu die kurzen Geschichten: Kızartma - Ein Braten, Kaybolan Köpek - Der verschwundene Hund, Alay Kelebekleri - Prozessionsspinner, Duman - Rauch und Geveze Kadınlar - Schwatzhafte Frauen